Chủ nhà không chịu sửa chữa. Tôi phải làm gì?
Hãy báo ngay cho chủ nhà hoặc công ty quản lý về sự cố, và yêu cầu sửa chữa bằng văn bản. Vẫn tiếp tục trả tiền nhà trong lúc chờ. Nếu vẫn không được sửa, bạn có thể nhờ dịch vụ hỗ trợ người thuê nhà của tiểu bang giúp, và đưa vấn đề lên tòa (tribunal) hoặc cơ quan khác của tiểu bang bạn (xem bảng ở dưới).
Đây chỉ là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Quy định có thể thay đổi, vì vậy hãy xem các nguồn chính thức ở bên dưới.
Cần làm gì, từng bước
- Báo ngay cho chủ nhà hoặc công ty quản lý. Với sửa chữa khẩn cấp, hãy gọi điện cho họ, rồi gửi tin nhắn hoặc email để cũng có bằng văn bản.
- Yêu cầu bằng văn bản, có ghi ngày. Ghi rõ cái gì bị hư, từ khi nào, và yêu cầu sửa trước một ngày cụ thể. Một số tiểu bang có mẫu đơn cho việc này, ví dụ Notice to remedy breach (Form 11) ở Queensland, Form 23 ở Tây Úc và mẫu Request for repairs ở Nam Úc.
- Giữ bằng chứng. Chụp ảnh, và giữ bản sao của mọi tin nhắn, email và thư.
- Vẫn trả tiền nhà. Các hướng dẫn chính thức ở New South Wales, Victoria và Tây Úc cho biết bạn phải tiếp tục trả tiền nhà trong lúc chờ sửa chữa. Nếu bạn ngưng trả, bạn vi phạm hợp đồng thuê và có thể bị yêu cầu dọn đi.
- Biết rõ luật trước khi tự trả tiền sửa. Ở một số tiểu bang, nếu chủ nhà không làm gì, bạn có thể tự cho sửa chữa khẩn cấp, có giới hạn: tối đa $1,000 ở New South Wales, tối đa $2,500 ở Victoria, và tối đa 4 tuần tiền nhà ở Queensland. Hãy thuê thợ có giấy phép hoặc đủ trình độ và giữ biên lai. Với sửa chữa không khẩn cấp, phải có sự đồng ý bằng văn bản của chủ nhà trước.
- Nếu không có gì thay đổi, hãy tìm sự giúp đỡ. Liên lạc dịch vụ hỗ trợ người thuê nhà của tiểu bang bạn, rồi đến tòa (tribunal) hoặc cơ quan khác của tiểu bang bạn (xem bảng).
Khẩn cấp hay không khẩn cấp?
Mỗi tiểu bang có danh sách riêng, nhưng sửa chữa khẩn cấp thường gồm:
- rò rỉ khí gas, hoặc hư hỏng điện nguy hiểm
- vỡ ống nước hoặc rò rỉ nước nghiêm trọng
- bồn cầu bị nghẹt hoặc bị hư
- mái nhà dột nặng, ngập nước, hoặc hư hại nặng do bão hay cháy
- không có gas, điện hoặc nước
- không có nước nóng, không nấu ăn được hoặc không có sưởi
- hư hỏng làm cho nhà không an toàn hoặc không khóa được
Những sửa chữa khác là không khẩn cấp, ví dụ tủ bị hư hoặc kính cửa sổ bị nứt. Những việc này vẫn phải được sửa, nhưng không cần sửa ngay.
Thời hạn và nơi cần đến, ở từng tiểu bang
Tên chính thức được giữ bằng tiếng Anh để bạn dễ tìm.
| Tiểu bang hoặc lãnh thổ | Quy định về thời gian | Nếu không được sửa |
|---|---|---|
| New South Wales (NSW) | Sửa chữa khẩn cấp: báo ngay cho chủ nhà. Nếu không liên lạc được, bạn có thể cho sửa và được trả lại tối đa $1,000 trong vòng 14 ngày kể từ khi bạn thông báo. | Khiếu nại với NSW Fair Trading (cơ quan này có thể ra lệnh sửa chữa, rectification order). Sau đó là Tòa Dân sự và Hành chính NSW (NCAT). |
| Victoria (VIC) | Sửa chữa khẩn cấp: ngay lập tức. Sửa chữa không khẩn cấp: trong vòng 14 ngày kể từ yêu cầu bằng văn bản của bạn. | Consumer Affairs Victoria (có thể kiểm tra sửa chữa, repairs inspection), Rental Dispute Resolution Victoria (RDRV), rồi VCAT. |
| Queensland (QLD) | Sửa chữa khẩn cấp: nếu không liên lạc được người liên hệ khẩn cấp, bạn có thể cho sửa với chi phí tối đa 4 tuần tiền nhà. Sửa chữa thông thường (routine): trong thời gian hợp lý. | Dịch vụ giải quyết tranh chấp của RTA, hoặc Tòa Dân sự và Hành chính Queensland (QCAT), nơi có thể ra lệnh sửa chữa (repair order). |
| Tây Úc (WA) | Dịch vụ thiết yếu (nước, gas, nước nóng, cống, điện): 24 giờ. Sửa chữa khẩn cấp khác: 48 giờ. Sửa chữa không khẩn cấp: yêu cầu bằng văn bản. | Consumer Protection. Sau đó là tòa sơ thẩm (Magistrates Court). |
| Nam Úc (SA) | Sửa chữa trong thời gian hợp lý. Báo các sự cố khẩn cấp càng sớm càng tốt. | Tòa Dân sự và Hành chính Nam Úc (SACAT). Tòa có thể ra lệnh sửa chữa, bồi thường hoặc chấm dứt hợp đồng thuê. |
| Tasmania (TAS) | Sửa chữa thông thường: 28 ngày. Sửa chữa khẩn cấp: chủ nhà nên trả lời trong vòng 24 giờ. | Residential Tenancy Commissioner có thể ra lệnh sửa chữa (Order for repairs). Kháng cáo lên tòa sơ thẩm (Magistrates Court) trong vòng 60 ngày. |
| Lãnh thổ Thủ đô Úc (ACT) | Sửa chữa khẩn cấp: càng sớm càng tốt (as soon as practicable). Sửa chữa không khẩn cấp: trong vòng 4 tuần. | Tòa Dân sự và Hành chính ACT (ACAT). Tư vấn miễn phí: Tenancy Advice Service. |
| Lãnh thổ Bắc Úc (NT) | Báo cho chủ nhà bằng văn bản rằng cần sửa chữa. | Tòa Dân sự và Hành chính Lãnh thổ Bắc Úc (NTCAT). |
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể ngưng trả tiền nhà cho đến khi được sửa không?
Không. Các hướng dẫn chính thức cho biết bạn phải tiếp tục trả tiền nhà trong lúc chờ. Ở Victoria, bạn có thể nộp đơn lên RDRV để tiền nhà được trả vào một tài khoản đặc biệt do Consumer Affairs Victoria giữ, cho đến khi vấn đề được giải quyết.
Tôi có thể tự sửa rồi trừ chi phí vào tiền nhà không?
Đừng trừ tiền vào tiền nhà. Với sửa chữa khẩn cấp, một số tiểu bang cho phép bạn tự cho sửa rồi yêu cầu chủ nhà trả lại tiền, có giới hạn (xem các bước ở trên). Hãy thuê thợ có giấy phép hoặc đủ trình độ và gửi biên lai cho chủ nhà. Với các sửa chữa khác, phải có sự đồng ý bằng văn bản của chủ nhà trước.
Thế nào là sửa chữa khẩn cấp?
Ví dụ rò rỉ khí gas, hư hỏng điện nguy hiểm, vỡ ống nước, bồn cầu bị nghẹt hoặc hư, mái nhà dột nặng, hoặc không có điện, gas, nước hay nước nóng. Mỗi tiểu bang có danh sách chính xác riêng.
Chủ nhà có bao lâu để sửa chữa?
Tùy theo tiểu bang. Ở Victoria, sửa chữa không khẩn cấp phải xong trong vòng 14 ngày kể từ yêu cầu bằng văn bản. Ở ACT, trong vòng 4 tuần. Ở Tasmania, sửa chữa thông thường trong vòng 28 ngày. Xem bảng ở trên.
Claim Done có phải là văn phòng luật không?
Không. Claim Done soạn giấy tờ từ câu trả lời của bạn, ví dụ một thông báo chính thức bằng tiếng Anh yêu cầu chủ nhà sửa chữa. Chúng tôi không phải là văn phòng luật và không đưa ra tư vấn pháp lý.
Trợ giúp miễn phí
Các dịch vụ này đều miễn phí. Nếu cần thông dịch viên, hãy gọi TIS National số 131 450 và nhờ họ gọi giúp bạn đến dịch vụ đó.
- TIS National (Translating and Interpreting Service)Thông dịch viên (miễn phí)131 450
Trợ giúp pháp lý (Legal Aid) ở tiểu bang của bạn
- NSW: LawAccess NSW (Legal Aid NSW)Thông tin và tư vấn pháp lý miễn phí1300 888 529
- VIC: Victoria Legal AidThông tin và tư vấn pháp lý miễn phí1300 792 387
- QLD: Legal Aid QueenslandThông tin và tư vấn pháp lý miễn phí1300 65 11 88
- WA: Legal Aid WA InfolineThông tin và tư vấn pháp lý miễn phí1300 650 579
- SA: Legal Services Commission of SA (Legal Helpline)Thông tin và tư vấn pháp lý miễn phí1300 366 424
- TAS: Tasmania Legal Aid (Legal Help line)Thông tin và tư vấn pháp lý miễn phí1300 366 611
- ACT: Legal Aid ACT (Legal Aid Helpline)Thông tin và tư vấn pháp lý miễn phí1300 654 314
- NT: Legal Aid NT (Legal Aid Helpline)Thông tin và tư vấn pháp lý miễn phí1800 019 343
Tư vấn thuê nhà miễn phí ở tiểu bang của bạn
- NSW: Tenants' Union of NSW (Tenants' Advice Line)Tư vấn miễn phí cho người thuê nhà1800 251 101
- VIC: Tenants Victoria (Renter Support Line)Tư vấn miễn phí cho người thuê nhà(03) 9416 2577
- QLD: Tenants Queensland (QSTARS)Tư vấn miễn phí cho người thuê nhà1300 744 263
- WA: Circle Green Community LegalTư vấn miễn phí cho người thuê nhà(08) 6148 3636
- SA: RentRight SA (SYC)Tư vấn miễn phí cho người thuê nhà1800 060 462
- TAS: Tenants' Union of TasmaniaTư vấn miễn phí cho người thuê nhà1300 652 641
- ACT: Legal Aid ACT (Tenancy Advice Service)Tư vấn miễn phí cho người thuê nhà1300 402 512
- NT: Darwin Community Legal Service (Tenants' Advice Service)Tư vấn miễn phí cho người thuê nhà1800 812 953
Tìm trung tâm pháp lý cộng đồng (community legal centre) miễn phí gần bạn
Nguồn chính thức (bằng tiếng Anh)
- NSW Government: Getting repairs done on a rental property
- NSW Fair Trading: Urgent repairs in residential rental properties
- Consumer Affairs Victoria: Repairs in rental properties
- Residential Tenancies Authority (QLD): Emergency repairs
- Residential Tenancies Authority (QLD): Repair orders
- Consumer Protection WA: Rental home repairs
- SA Government: Repairs and maintenance in private rental properties
- Consumer Affairs Tasmania: Request repairs to a rental property
- ACT Government: During a tenancy
- ACT Government: Renting in the ACT
- NT Government: Common tenancy disputes
- NTCAT: Jurisdiction
Kiểm tra lần cuối: ngày 2 tháng 10 năm 2026
Bạn cần một thông báo sửa chữa chính thức gửi chủ nhà?
Hãy kể cho chúng tôi chuyện gì đã xảy ra, bằng tiếng Việt. Chúng tôi viết một thông báo chính thức bằng tiếng Anh, yêu cầu chủ nhà hoặc công ty quản lý sửa chữa. Bạn đọc trước khi bất cứ thứ gì được gửi đi.
Giá cố định: $49 AUD. Không có chi phí khác.
Bắt đầu thông báo sửa chữaCác hướng dẫn khác
- Bị nợ lương hoặc trả lương thiếu
- Cách lấy lại tiền thế chân (bond) thuê nhà
- Hoàn tiền khi hàng bị lỗi
- Cách viết thư đòi nợ (letter of demand)
- Thư yêu cầu chấm dứt (cease and desist letter)
- Kiện ra tòa tài phán (NCAT, VCAT, QCAT)
- Gửi thư đòi nợ trước khi ra tòa tài phán
- Victoria (Melbourne): chủ cũ nợ lương
- Kể vấn đề của bạn bằng tiếng Việt. Chúng tôi viết thư bằng tiếng Anh.
Claim Done là dịch vụ soạn thảo văn bản. Chúng tôi không phải là văn phòng luật sư và không đưa ra tư vấn pháp lý. Nếu cần tư vấn pháp lý, hãy hỏi luật sư hoặc trung tâm pháp lý cộng đồng (community legal centre).