मेरो रोजगारदाताले मलाई तलब दिएन, वा कम दियो। म के गरूँ?
अस्ट्रेलियामा सबै कामदारको काममा उस्तै आधारभूत अधिकार हुन्छ, विद्यार्थी भिसा, वर्किङ होलिडे भिसा र अरू अस्थायी भिसा भएका मानिसहरूको पनि। आफ्ना पे-स्लिप र रेकर्ड जम्मा गर्नुहोस्, अनि रोजगारदातासँग लिखित रूपमा बाँकी पैसा माग्नुहोस्। उनीहरूले पैसा दिएनन् भने, तपाईं फेयर वर्क ओम्बड्सम्यान (Fair Work Ombudsman) सँग मद्दत माग्न सक्नुहुन्छ, वा अदालतमा $100,000 सम्मको सानो दाबी (small claim) गर्न सक्नुहुन्छ।
यो सामान्य जानकारी मात्र हो, कानुनी सल्लाह होइन। नियम बदलिन सक्छन्, त्यसैले तलका सरकारी स्रोतहरू हेर्नुहोस्।
के गर्ने, एक-एक चरण
- आफ्ना रेकर्ड जम्मा गर्नुहोस्। पे-स्लिप, रोस्टर, बैंक स्टेटमेन्ट र म्यासेजहरू राख्नुहोस्, र तपाईंले काम गरेका दिन र घण्टा लेखेर राख्नुहोस्। फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानको यसका लागि Record My Hours नाम गरेको निःशुल्क एप छ।
- नपाएका पे-स्लिप र रेकर्ड माग्नुहोस्। रोजगारदाताले तलब दिने दिनको 1 कार्य दिनभित्र तपाईंलाई पे-स्लिप दिनुपर्छ। रोजगारदाताले कामको समय र तलबको रेकर्ड 7 वर्षसम्म राख्नुपर्छ। तपाईंले आफ्नो रेकर्ड हेर्न माग्नुभयो भने, रोजगारदाताले देखाउनुपर्छ, काम छोडेपछि पनि।
- तपाईंको कति पैसा बाँकी छ, हिसाब गर्नुहोस्। फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानको वेबसाइट (fairwork.gov.au) मा Pay Calculator छ, जसबाट तपाईं आफ्नो कामको सही तलब हेर्न सक्नुहुन्छ।
- रोजगारदातासँग लिखित रूपमा माग्नुहोस्। कति पैसा बाँकी छ र कहिलेसम्म तिर्नुपर्छ भनेर लेख्नुहोस्। फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानका अनुसार, औपचारिक पत्रमा समस्या के हो, कति बाँकी छ, र त्यो मितिसम्म समाधान नभए तपाईं सानो दाबी गर्नुहुनेछ भनेर लेखिएको हुनुपर्छ। आफ्नो पत्र र उनीहरूको जवाफको प्रतिलिपि राख्नुहोस्।
- फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानसँग मद्दत माग्नुहोस्। 13 13 94 मा फोन गर्नुहोस्। निःशुल्क दोभाषेका लागि पहिले अनुवाद तथा दोभाषे सेवा (Translating and Interpreting Service, TIS) लाई 13 14 50 मा फोन गर्नुहोस्। फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानको Dispute Assistance (विवाद समाधानमा सहयोग) सेवा निःशुल्क छ, र तपाईं आफ्नो नाम नबताई पनि कुनै कार्यस्थलको उजुरी गर्न सक्नुहुन्छ।
- अझै पैसा पाउनुभएन भने सानो दाबी गर्नुहोस्। $100,000 सम्मको कम तलबका लागि सानो दाबीको प्रक्रिया (small claims) प्रयोग गर्न सकिन्छ, अस्ट्रेलियाको फेडरल सर्किट एन्ड फ्यामिली कोर्ट (Federal Circuit and Family Court of Australia) मा वा तपाईंको राज्य वा टेरिटोरीको म्याजिस्ट्रेट्स कोर्ट (magistrates court / local court) मा। कानुन तोडिएको मिति (contravention) देखि 6 वर्षभित्र निवेदन दिनुपर्छ।
तपाईं भिसामा हुनुहुन्छ भने
फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानका अनुसार, भिसा भएका र आप्रवासी कामदारहरूको कामसँग सम्बन्धित हक र सुरक्षा अस्ट्रेलियाका अरू सबै कर्मचारीको जस्तै हो, उनीहरूको भिसा जुनसुकै भए पनि। कुनै सम्झौता वा करारले यी अधिकार खोस्न सक्दैन।
- फेयर वर्क ओम्बड्सम्यान भन्छ कि उनीहरूलाई सम्पर्क गरेकोमा तपाईं समस्यामा पर्नुहुन्न र यसै कारण तपाईंको भिसा रद्द हुँदैन।
- तपाईंको रोजगारदाताले तपाईंको भिसा रद्द गर्न सक्दैन। गृह मामिला विभाग (Department of Home Affairs) ले मात्र भिसा दिन, अस्वीकार गर्न वा रद्द गर्न सक्छ।
- गृह मामिला विभाग भन्छ कि रोजगारदाताले तपाईंको राहदानी (पासपोर्ट) लिनु गैरकानुनी हो।
भिसा सुरक्षा कार्यक्रमहरू। गृह मामिला विभागले दुईवटा परीक्षण (पाइलट) कार्यक्रम चलाउँछ: Strengthening Reporting Protections Pilot (उजुरी गर्नेको सुरक्षा बढाउने पाइलट) र Workplace Justice Visa Pilot (कार्यस्थलमा न्यायका लागि भिसा पाइलट)। यिनले कामको ठाउँमा शोषणमा परेका केही भिसाधारीलाई मद्दत गर्न सक्छन्, जस्तै शोषणका कारण आफ्नो भिसाको कामसम्बन्धी कुनै सर्त तोडेको मानिस। दुवैका लागि कुनै सरकारी निकाय (जस्तै फेयर वर्क ओम्बड्सम्यान) वा मान्यताप्राप्त संस्थाको प्रमाणपत्र चाहिन्छ। फेयर वर्क ओम्बड्सम्यान र गृह मामिला विभागबीचको पुरानो Assurance Protocol (आश्वासन प्रोटोकल) यी पाइलट चलेको समयभर रोकिएको छ।
यी कार्यक्रमका सर्तहरू छन्, र यी बदलिन सक्छन्। यिनमा भर पर्नुअघि फेयर वर्क ओम्बड्सम्यान र गृह मामिला विभागका भिसा सुरक्षासम्बन्धी पेजहरू पढ्नुहोस् (तल सरकारी स्रोतहरू हेर्नुहोस्), वा कुनै कम्युनिटी लिगल सेन्टर (community legal centre), युनियन वा वकिलसँग सोध्नुहोस्।
तपाईंले सही तलब नपाइरहेको संकेत
फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानले कार्यस्थलमा हुने शोषणका यी संकेतहरू बताउँछ:
- कानुनी दरभन्दा कम तलब
- रोजगारदातालाई पैसा फिर्ता दिनुपर्ने ("क्यास-ब्याक", cash-back), वा तलबबाट अनुचित कटौती
- तलबी बिदा नपाउनु, वा सुपरएनुएसन (superannuation) नपाउनु
- तालिमको पैसा नपाउनु, वा कर छल्न नगदमा तलब दिनु
- काम पाउन "डिपोजिट" तिर्नुपर्नु
- वास्तवमा कर्मचारी भए पनि तपाईंलाई ठेकेदार (contractor) भन्नु
- भिसा रद्द गराउने धम्की, वा अरू कसैले तपाईंको राहदानी राखिदिनु
सुपरएनुएसन (super) नतिरिएको
फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानका अनुसार, आफ्नो सुपर ग्यारेन्टी (super guarantee) नतिरिएको ठान्ने कर्मचारीले अस्ट्रेलियन ट्याक्सेसन अफिस (Australian Taxation Office, ATO) मा उजुरी गर्न सक्छन्। पहिले ATO को "Unpaid super from your employer" पेजमा दिइएका चरणहरू पूरा गर्नुहोस्।
धेरै सोधिने प्रश्नहरू
म भिसामा छु। के म अझै आफ्नो बाँकी तलब माग्न सक्छु?
सक्नुहुन्छ। फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानका अनुसार भिसा भएकाहरूको काममा अस्ट्रेलियाका अरू कामदारको जस्तै अधिकार हुन्छ, र उनीहरूलाई सम्पर्क गरेकोमा तपाईं समस्यामा पर्नुहुन्न र यसै कारण तपाईंको भिसा रद्द हुँदैन। भिसा गृह मामिला विभागले मात्र रद्द गर्न सक्छ, तपाईंको रोजगारदाताले होइन।
फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानसँग मद्दत लिन पैसा लाग्छ?
उनीहरूको Dispute Assistance सेवा निःशुल्क छ। 13 13 94 मा फोन गर्नुहोस्। निःशुल्क दोभाषेका लागि पहिले 13 14 50 मा फोन गर्नुहोस् र उनीहरूलाई फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानमा फोन जोडिदिन भन्नुहोस्।
तलब दाबी गर्न मसँग कति समय छ?
फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानका अनुसार, सानो दाबीका लागि कानुन तोडिएको मिति (contravention) देखि 6 वर्षभित्र निवेदन दिनुपर्छ।
मेरो रोजगारदाताले मलाई कहिल्यै पे-स्लिप दिएन। म के गरूँ?
पे-स्लिप तलब दिने दिनको 1 कार्य दिनभित्र दिनुपर्छ। रोजगारदाताले कामको समय र तलबको रेकर्ड 7 वर्षसम्म राख्नुपर्छ, र तपाईंले मागेमा तपाईंको रेकर्ड देखाउनुपर्छ। लिखित रूपमा माग्नुहोस्, र आफ्नो कामको घण्टाको आफ्नै रेकर्ड राख्नुहोस्।
सानो दाबीमा बढीमा कति माग्न सकिन्छ?
सानो दाबीको प्रक्रिया $100,000 सम्मको कम तलबका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। दाबी तलबबाट गैरकानुनी कटौती वा नतिरिएको सुपरएनुएसनबारे पनि हुन सक्छ।
के Claim Done वकिलहरूको फर्म हो?
होइन। Claim Done ले तपाईंका जवाफबाट कागजात लेख्छ, जस्तै रोजगारदातासँग तलब माग्ने अंग्रेजीमा औपचारिक पत्र। हामी वकिलहरूको फर्म होइनौं र कानुनी सल्लाह दिँदैनौं। सल्लाहका लागि कम्युनिटी लिगल सेन्टर (community legal centre), युनियन वा वकिललाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
निःशुल्क सहायता
यी सेवाहरू निःशुल्क छन्। दोभाषे चाहिएमा TIS National लाई 131 450 मा फोन गर्नुहोस् र उनीहरूलाई तपाईंका लागि त्यो सेवामा फोन गरिदिन भन्नुहोस्।
- TIS National (Translating and Interpreting Service)दोभाषे (निःशुल्क)131 450
- Fair Work Ombudsmanतलब र कामसम्बन्धी अधिकार13 13 94
तपाईंको राज्यमा कानुनी सहायता (Legal Aid)
- NSW: LawAccess NSW (Legal Aid NSW)निःशुल्क कानुनी जानकारी र सल्लाह1300 888 529
- VIC: Victoria Legal Aidनिःशुल्क कानुनी जानकारी र सल्लाह1300 792 387
- QLD: Legal Aid Queenslandनिःशुल्क कानुनी जानकारी र सल्लाह1300 65 11 88
- WA: Legal Aid WA Infolineनिःशुल्क कानुनी जानकारी र सल्लाह1300 650 579
- SA: Legal Services Commission of SA (Legal Helpline)निःशुल्क कानुनी जानकारी र सल्लाह1300 366 424
- TAS: Tasmania Legal Aid (Legal Help line)निःशुल्क कानुनी जानकारी र सल्लाह1300 366 611
- ACT: Legal Aid ACT (Legal Aid Helpline)निःशुल्क कानुनी जानकारी र सल्लाह1300 654 314
- NT: Legal Aid NT (Legal Aid Helpline)निःशुल्क कानुनी जानकारी र सल्लाह1800 019 343
तपाईंको राज्यमा कामसम्बन्धी निःशुल्क कानुनी सहायता
- NSW: Employment Rights Legal Serviceतलब र कामसम्बन्धी अधिकार02 8004 3270
- VIC: JobWatch (Melbourne)तलब र कामसम्बन्धी अधिकार(03) 9662 1933
- VIC: Migrant Workers Centreतलब र कामसम्बन्धी अधिकार(03) 7009 6710
- QLD: JobWatch (Queensland)तलब र कामसम्बन्धी अधिकार1800 331 617
- TAS: JobWatch (Tasmania)तलब र कामसम्बन्धी अधिकार1800 331 617
आफ्नो नजिकको निःशुल्क सामुदायिक कानुनी केन्द्र (community legal centre) खोज्नुहोस्
सरकारी स्रोतहरू (अंग्रेजीमा)
- Fair Work Ombudsman: Visa protections, pilot programs
- Fair Work Ombudsman: Visa protections, the Assurance Protocol
- Department of Home Affairs: Workers rights and visa reporting protections
- Fair Work Ombudsman: Pay slips
- Fair Work Ombudsman: Record-keeping
- Fair Work Ombudsman: Get our help with a workplace problem
- Fair Work Ombudsman: About the small claims court
- Fair Work Ombudsman: Tax and superannuation
अन्तिम पटक जाँच गरिएको: 2 अक्टोबर 2026
तपाईंलाई रोजगारदाताका लागि अंग्रेजीमा औपचारिक पत्र चाहिन्छ?
के भयो, हामीलाई नेपालीमा भन्नुहोस्। हामी अंग्रेजीमा औपचारिक पत्र लेख्छौं, जसमा रोजगारदातासँग बाँकी पैसा मागिन्छ। केही पनि पठाउनुअघि तपाईं त्यो पढ्नुहुन्छ।
एउटै निश्चित मूल्य: $49 AUD। अरू कुनै खर्च छैन।
तलबको पत्र सुरु गर्नुहोस्थप गाइडहरू
- भाडाको बन्ड कसरी फिर्ता लिने
- घरधनीले मर्मत नगरेमा
- बिग्रेको सामानमा पैसा फिर्ता
- माग पत्र (letter of demand) कसरी लेख्ने
- रोक्न माग गर्ने पत्र (cease and desist letter)
- न्यायाधिकरण (tribunal) मा जाने (NCAT, VCAT, QCAT)
- न्यायाधिकरण जानुअघि माग पत्र पठाउनुहोस्
- आफ्नो समस्या नेपालीमा भन्नुहोस्। हामी अंग्रेजीमा पत्र लेख्छौं।
Claim Done कागजात लेख्ने सेवा हो। हामी कानुनी फर्म होइनौं र कानुनी सल्लाह दिँदैनौं। कानुनी सल्लाहका लागि वकिल वा कम्युनिटी लिगल सेन्टर (community legal centre) सँग कुरा गर्नुहोस्।