ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ, ਨੌਕਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
ਸਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ।
ਚਿੱਠੀਆਂ: $49 AUD। ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਅਰਜ਼ੀ: $97 AUD। ਹੋਰ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ।
ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
- ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ।
- ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰਸਮੀ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ। ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਸਾਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੱਠੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਗਭਗ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ।
ਜਾਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
- ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਠੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ।
- ਚਿੱਠੀ ਰਸਮੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- Claim Done ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬਾਂ ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਫਰਮ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੱਸੋ
6 ਛੋਟੇ ਸਵਾਲ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੱਠੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚਿੱਠੀ ਇਹ ਕਹੇਗੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼:
ਧਿਆਨ ਦਿਓ
ਕੀਮਤ:
ਪੇਮੈਂਟ ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ Stripe ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਮੈਂਟ ਕੰਪਨੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ, ਫਿਰ "Pay" ਲਿਖੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਗਭਗ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ। ਚਿੱਠੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਚਿੱਠੀ ਤਿਆਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਪੇਮੈਂਟ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੇਮੈਂਟ ਪੰਨਾ ਵਰਤੋ:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੇਮੈਂਟ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋਇਸ ਚਿੱਠੀ ਦੀ ਪੇਮੈਂਟ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੇਖੋ, ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਅਕਾਊਂਟ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
ਮੇਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ। ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਛੋਟਾ ਸਾਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।
ਕੀ Claim Done ਵਕੀਲ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। Claim Done ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬਾਂ ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਫਰਮ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
ਮੈਂ ਵੀਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੀਜ਼ੇ 'ਤੇ Claim Done ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫੇਅਰ ਵਰਕ ਓਮਬਡਸਮੈਨ (Fair Work Ombudsman) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ, ਵੀਜ਼ੇ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵੀ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੱਕ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਚਿੱਠੀ, PDF ਫਾਈਲ ਵਜੋਂ। ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਭੇਜਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਕਿੰਨਾ ਖਰਚਾ ਹੈ?
ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਕੀਮਤ: $49 AUD (ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਅਰਜ਼ੀ (NCAT, VCAT, QCAT ਅਤੇ ਹੋਰ): $97 AUD)। ਸੁਰੱਖਿਅਤ Stripe ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਪੇਮੈਂਟ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ।
ਮੁਫ਼ਤ ਮਦਦ
ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ TIS National ਨੂੰ 131 450 ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ।
- TIS National (Translating and Interpreting Service)ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ (ਮੁਫ਼ਤ)131 450
ਤੁਹਾਡੇ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਲੀਗਲ ਏਡ (Legal Aid)
- NSW: LawAccess NSW (Legal Aid NSW)ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਲਾਹ1300 888 529
- VIC: Victoria Legal Aidਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਲਾਹ1300 792 387
- QLD: Legal Aid Queenslandਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਲਾਹ1300 65 11 88
- WA: Legal Aid WA Infolineਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਲਾਹ1300 650 579
- SA: Legal Services Commission of SA (Legal Helpline)ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਲਾਹ1300 366 424
- TAS: Tasmania Legal Aid (Legal Help line)ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਲਾਹ1300 366 611
- ACT: Legal Aid ACT (Legal Aid Helpline)ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਲਾਹ1300 654 314
- NT: Legal Aid NT (Legal Aid Helpline)ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਲਾਹ1800 019 343
ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲੀਗਲ ਸੈਂਟਰ (community legal centre) ਲੱਭੋ
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਛੋਟੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ। ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਰਕਾਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਹੈ।